지은이_프레파라트연구소 || 분류_예술 || 판형_155×211 || 면수_272쪽
발행일_2008년 8월 01일 || ISBN: 978-89-960870-3-8-93600 || 가격_15,000원 || 프레파라트출판사

 

이 책은『커피 위드 슈가 Coffee with Sugar』의 Episode 4 Korea로 구성되었다.『커피 위드 슈가』는 불가리아의 미디어 센터, 이터스페이스(InterSpace)에서 큐레이터 갈리아 디미트로바(Galia Dimitrova)의 전시로 처음 시작되었다. 그녀에 의하면 커피는 사회에 대하여 언제나 깨어있게 해주는 각성제 역할, 그리고 슈가, 즉 설탕은 우리의 삶에 달콤함을 선사하는 역할을 한다고 말한다. 그러므로 사회에 각성제 역할을 함과 동시에 위트와 유머가 빠지지 않는 작품들을 살펴보자는 전시였다. 2007년 6월 한국과 불가리아의 영상 작품 교환 스크리닝 전시로 시작된『커피 위드 슈가』프로젝트는 이후 덴마크, 터키의 작품들을 한국에 소개하였다. 2008년『커피 위드 슈가』Episode 4는 한국의 작품들을 불가리아, 덴마크, 터키에 전시하고 작가들이 직접 각 나라에 방문하여 자신들의 작품을 발표하였다.

 

우리가 잘 모르던 국가와의 예술적 교류는 호기심이 많은 나에게는 더없이 보람된 프로젝트가 아닐 수 없다. 더불어 한국의 예술을 세계 곳곳에 알리며, 상영이나 전시로만 그치지 않고 좀더 구체적인 소통을 위해서 작가와의 대화의 자리를 만드는 것은 큐레이터로써도 아주 큰 보람과 직업적 자부심을 느끼게 해준다. 하지만 그저 좋은 취지와 열정적 마음만 가지고는 여러가지로 많은 사람들을 곤란하게 한다는 교훈이 이번 여정의 참된 배움이라고 생각한다. 앞으로도『커피 위드 슈가』는 2009년 스페인과의 교류를 비롯하여, 세계 곳곳 우리가 잘 몰랐던 나라들과의 예술적 교류를 위하여 열심히 항해를 멈추지 않을 것이다. 그러나 지금보다는 훨씬 많은 준비로 무장할 것이며, 많은 고민들을 놓치지 않을 것이다. 나는『커피 위드 슈가』 프로젝트가 여러 번의 인고의 과정을 거칠 것이라 생각한다. 하지만 그러한 값진 시간들을 통하여 화려하지는 않아도 철이 되면 언제나 볼 수 있는 꽃처럼 그렇게 세상에 잔잔한 감동을 줄 수 있는 존재가 되리라 확신한다. ■ 신윤선

 

 

■ 목차

Introduction
Galia Dimitrova / Nathalie Boseul SHIN / Yoonsun SHIN

Screening + Presentation_Yoonsun SHIN_Sofia, Istanbul, and Copenhagen
Presentation_Introduction of『Coffee with Sugar』project
Screening_Jia CHANG
Screening_Yangachi「Surveillance Drama : Kill Bill」
Screening_KimchiSalad「OTL man in Seoul」

Artists'talk in Sofia
Sanghee PARK「Sang Hee Park's Self Camera Shot Lecture V1.0」
Hyejin LEE「2850 Inhabitant in one House」

Artists'talk in Istanbul
Taeyoon CHOI「Image oriented dietary cosumption disorder」
Yongdoo PARK「Chameleon」
Jinjoon LEE「Metro in Seoul」

Artists'talk in Copenhagen
Mirang LIM「Voice of God」
Sungyoon JUNG「Ice breaker」

C.V. / Epilogue